В Курскую область с дружественным визитом приехал зампред народного собрания республики Абхазия Вячеслав Цугба. Приезд был приурочен к 15-ти летию облДумы. Гость встретился с первым лицом Курской областной Думы Александром Кичигиным. Несмотря на расстояния, партнерские отношения регион и республика намерены укреплять. Это доказал и недавний визит курской делегации в Абхазию.

Кичигин: Я впервые был в Абхазии, до сих пор восхищен видами, красотами республики. Там замечательные люди.

Стороны наметили сферы сотрудничества: физкультура, спорт, туризм. Вячеслав Цугба заинтересовался опытом законодательной деятельностью нашей облДумы.

Цугба: Достаточно было мельком взглянуть на комплекс вопросов, который рассматривает ваша Дума. Можно сказать, что это солидный зрелый законодательный орган, который за 15 лет накопил большой опыт.

Вячеслав Цугба поблагодарил за теплый прием и пригласил курян провести лето на курортах Абхазии.

Валерия Галкина

radioseym.ucoz.ru

«Мегафон» признал Абхазию и Южную Осетию

Игорь Королев

В годовом отчете сотовый оператор «Мегафон» сообщил, что в марте купил 100% офшора Debton Investment, владеющего по 51% акций сотовых операторов «Аквафон GSM» (Абхазия) и «Остелеком» (Южная Осетия). Сумма сделки составила 935 млн руб.

«Аквафон GSM» работает в стандартах GSM и UMTS (третье поколение сотовой связи), на конец прошлого года компания, по собственным оценкам, обслуживала 100 000 абонентов (первое место на рынке). Население республики составляет 300 000.

«Остелеком» — единственный оператор в Южной Осетии; обслуживает, по информации правительства республики, 24 000 абонентов.

Начальник отдела по связям со СМИ «Мегафона» Татьяна Зверева подтвердила информацию о сделке. «Мегафон» рассматривает оба приобретения как хороший инвестиционный проект, говорит она, ведь обе страны граничат с Россией. Замгендиректора «Аквафона» Дмитрий Сериков пообещал прокомментировать сделку позже. Министр связи и информатизации Южной Осетии Георгий Кабишев сообщил, что в курсе приобретения «Остелекома». Он выразил надежду на приход в республику и других российских сотовых операторов.

Грузинские власти в течение нескольких лет обвиняли «Мегафон» в незаконной деятельности на территории двух республик, которые Грузия считает своими; «Мегафон» же всегда уверял, что «Аквафон» и «Остелеком» — не более чем роуминговые партнеры оператора. В прошлом году тбилисский суд дважды принимал решение взыскать штрафы с «Мегафона» на общую сумму около $350 000, российский оператор безуспешно пытался обжаловать вердикты в апелляционных инстанциях, однако штраф так и не заплатил, сетует начальник юридического департамента Национальной комиссии по коммуникациям Грузии Кахи Курашвили. Но летом прошлого года Грузия приняла Закон «Об оккупированных территориях», и теперь после официального приобретения «Мегафоном» абхазского и югоосетинского оператора генпрокуратура Грузии может применить в отношении российской компании санкции вплоть до объявления в розыск ее руководителей, заявил Курашвили. Зверева из «Мегафона» заверила, что компания будет отстаивать свои законные интересы всеми доступными способами.

Абхазия и Южная Осетия — это «серые дыры» с точки зрения международного права, отмечает партнер юридического бюро «Джон Тайнер и партнеры» Валерий Тутыхин. Но, по мнению юриста, вряд ли суд какой-либо страны кроме Грузии будет преследовать «Мегафон» за работу в этих республиках.

Как Амаршан расправился с малярией

Хава Амаршан считался прекрасным охотником, таких нечасто в те времена можно было встретить во всей Абхазии. Он точно попадал в цель - уж очень меткий у него был глаз. На своих могучих плечах он приносил с гор зубра.

Как-то раз под вечер бог Ажвейпшаа пастух всех зверей, сидел по обыкновению на опушке леса и доил лань. Случайно лань толкнула ведро копытом, и молоко пролилось на землю.

- Чтоб тебя Хава Амаршан застрелил! - выругался огорченный Ажвейпшаа, взял пустое ведро и пошел прочь.

Слова Ажвейпшаа услышал Хава: он подкрался к Ажвейпшаа и стал наблюдать за тем, как тот доил лань. Сорвав с плеча винтовку, он пристрелил несчастное животное. Затем связал ему ноги, взвалил на плечи и отправился домой.

Вечерело. Тем временем под горой, возле большого болота, дышащего ядовитыми испарениями, собрались бледные тени болезней. Злые и мрачные, сидели они и, шипя, словно змеи, рассказывали друг другу полные ужаса истории о том, как терзали они людей всевозможными болезнями, жгли своим зловонным дыханием, как преждевременно сводили в могилу.

Легкой походкой шакала подкрался к ним Хава, прилег на землю и стал внимательно слушать страшные рассказы. Долго рассказывали болезни друг другу о своих подвигах, пока наконец не начали спорить, кому куда на этот раз пойти. Всем нашлось дело, лишь одна малярия не знала, куда себя деть.

- Пойду-ка я к Хаве Амаршану,- сказала она.- Попробую справиться с ним, хоть он силен и крепок, но и я не слаба.

- Брось, не ходи к нему,- отговаривали малярию остальные болезни.- Хава - очень хитрый. Мы пытались справиться с ним, да из этого ничего не вышло.

Смотри, наживешь ты с ним беды.

- Посмотрим,- ответила малярия.- Кстати, сего дня он отправился на охоту. Вечером, когда, усталый и измученный, он вернется домой и, как всегда, попросит принести ему стакан воды, я впрыгну туда, а Хава выпьет эту ВОДУ, и тут-то я и возьмусь за него.

Болезни пожелали друг другу успеха, договорились встретиться на том же месте ровно через месяц и разбрелись по сторонам.

Вернулся домой и Хава. По дороге он зашел к пастуху и взял у того большой крепкий бурдюк. Дома Хава попросил у жены напиться. Она проворно подала ему стакан с водой и медом. Тем временем малярия притаилась в углу и ждала удобного момента, чтобы впрыгнуть в стакан. Краем глаза следя за болезнью, Хава взял из рук жены стакан, поднес его к губам и нарочно на мгновение придержал его. Малярия быстро метнулась из угла в стакан, только один маленький пузырек образовался на поверхности. Хава быстро вылил содержимое стакана в бурдюк, крепко завязал его, подвесил сушить на крюк над огнем, а сам сел ужинать.

Прошло две недели. За это время бурдюк так усох, что стал величиной с кулак. Пожалел Хава малярию, снял бурдюк с крюка, развязал и бросил в воду. Через две недели Хава отправился на условленное место встречи болезней к болоту. Там он спрятался в кустах и стал ждать.

Стемнело. Над болотом поднялся туман. С разных сторон начали сходиться сюда болезни. Не было среди них только малярии. Долго ждали ее болезни и все удивлялись, почему она не идет. Наконец вдалеке показалась малярия. Изуродованная, иссушенная, едва дыша, припадая на обе ноги, останавливаясь на каждом шагу, с трудом тащилась она по дороге. Кинулись к ней болезни, помогли добраться до места. С трудом переведя дыхание, малярия слабым голосом поведала подругам о своих злоключениях.

В старину люди умирали от малярии, такой сильной она была. Однако, после того как Хава Амаршан разделался с ней, эта болезнь лишь мучает людей. Убить же их у нее не хватает сил.

эпоху позднего средневековья, когда на Черноморском побережье Кавказа пришли в негодность оросительные системы и низменные районы Абхазии превратились в непроходимые болота, здесь участились эпидемии малярии. Об этом свидетельствуют путевые заметки многих путешественников, посещавших Абхазию в разное время. Вот что писал известный писатель-декабрист Александр Бестужев-Марлинский, служивший на береговых укреплениях Черноморского побережья Кавказа в 30-е годы XIX столетия, о гагрской крепости: "Есть на берегу Черного моря, в Абхазии, впадина между огромных гор, туда не взлетает ветер, жар там от раскаленных скал нестерпим, и к довершению удовольствий ручей пересыхает и обращается в зловонную лужу. В этом ущелье построена крепостишка, в которую враги бьют со всех сторон в окошки, где лихорадка свирепствует до того, что полтора комплекта в год умирает из гарнизона...". Первые попытки борьбы с малярией предпринимались в конце XIX - начале XX в. Тогда на Черноморском побережье начала работу противомалярийная экспедиция профессора И. Пирогова. Однако активное наступление на болезнь началось лишь при Советской власти. На побережье осушались болота, в ряде пунктов открывались малярийные станции. В результате с малярией, неизбежным спутником человека в этих местах, было покончено.

Легенда взята из публикации М. М. Галашевского "Легенды Апсны" ("Сухумский вестник". 1910, № 6).

Пачулиа В.П. Падение Анакопии (Легенды Кавказского Причерноморья). Послесл. акад. Ю.В. Бромлея. М.: Главная редакция восточной литературы, 1986. 240 с.

Ацынские водопады.

Экскурсия верхом на лошадях по горной тропе. Через удивительную красоту абхазского леса, в сопровождении опытных инструкторов. Остановка у трёх аацынских водопадов, по желанию душ под ними. Возвращение на базу, к берегу чистейшей горной реки. Обед ритуальный, с варёным козлёночком и мамалыгой. Спиртное: вино и чача. Салаты и фрукты.

Стоимость 1500 руб.

Сказание о возвращении огня

В давние-давние времена, когда земли Абхазии были сплошь покрыты густым лесом, а горы зеленели под лучами жаркого солнца, жили здесь прекрасные, сильные люди. Жили дружно и весело. Природа щедро дарила им плоды и мясо диких зверей. Чистые реки несли этим людям прохладные воды... Словом, беззаботно жили они, ибо им не стоило большого труда добыть себе пищу или найти кров: краем изобилия была тогда Абхазия. И единственное, чем дорожили эти люди, что оберегали пуще глаза своего,- это огонь, который горел уже сотни лет на вершине холма. Люди не давали ему погаснуть, ибо жило среди них поверье: не будет огня - не будет у них счастливой жизни.

Но однажды случилось так, что ливень погасил вечное пламя. Не уберег его нерадивый соплеменник. Люди пришли на холм и с ужасом увидели, что вместо жаркого пламени в священном очаге курился жалкий дымок. И начался тогда среди людей великий плач. Очаг угас навсегда. А люди? Они по-прежнему предавались плачу и стенаниям, ибо свято верили в предсказание своих пращуров. Тогда встал самый старый и многоопытный из них и спросил людей, не ведает ли кто секрета добычи огня. Ответом ему было молчание.

- Тогда погибать нам,- промолвил старик.- А не найдется ли средь нас смельчака, который достал бы с неба кусочек раскаленного солнца?

Люди в недоумении поглядывали друг на друга.

- Нет, такого не найти между нами, не найти,- шептали они.

Но вдруг толпа зашевелилась, раздалась, и на середину вышел очень красивый юноша.

- Это Амра... Его зовут Амра,- заговорили вокруг. Они хорошо знали Амру. Юноша был воплощением красоты и смелости.

- Я достану кусочек солнца! - сказал он твердо.

Мы, однажды потерявшие огонь, можем вновь обрести его. Но кусочек солнца - не слишком ли это много для маленького народа?

- Нет, нет! - закричали люди.- Возьми, Амра, наши руки в помощь себе, только добудь для нас скорее обещанное.

- Хорошо,- сказал юноша.

Три дня и три ночи народ под руководством Амры делал гигантский лук. Высотой этот лук был в сотни и сотни локтей. А тетиву для него свили из жил тысячи быков. Наконец по истечении третьей ночи люди подняли гигантский лук со стрелою на вершину самой высокой горы - Эрцаху. А солнце к тому времени уже стояло в зените. Тысячи людей натянули тетиву. Амра тщательно прицелился. И совершилось чудо: стрела угодила прямо в центр солнца. Солнце затрепетало от боли, уронив слезинку. Очень скоро слезинка достигла земли, и жарко вспыхнул тысячелетний лес. Дымом были устланы три месяца долины нашей земли. Огня было много, но исчезли леса, живьем сгорела дичь, и обмелели реки.

- Ты вернул нам огонь, по ты лишил нас пищи,- упрекали люди Амру.- Теперь не жить нам безбедно.

Уходи от нас, юноша, принесший несчастье.

- Хорошо,- сказал Амра,- я уйду. И пусть печаль, поселившаяся в ваших сердцах, исчезнет вместе со мной.

Сказал так Амра и вмиг превратился в солнечный луч, который заиграл на лице ребенка.

С тех пор обильно растут леса на нашей земле только в предгорьях. Но зато тучна и плодородна земля у подножия гор. И произрастают тут разные плоды, и живется счастливо людям под солнцем, которое по-абхазски зовется Амра.

Амра - древнеабхазское языческое божество солнца. Настолько было сильно поклонение этому божеству, что даже при строительстве православного Пскальского храма в раннесредневековое время на конусообразной вершине горы Пскал в алтарной преграде мастер нанес его изображение. Упоминаемая в легенде гора Эрцаху названа самой большой, хотя в действительности Эрцаху ниже горы Домбай-Ульген, находящейся, также в пределах Абхазских Альп.

Легенда принадлежит к наиболее древнему пласту абхазского народнопоэтического творчества.

Пачулиа В.П. Падение Анакопии (Легенды Кавказского Причерноморья). Послесл. акад. Ю.В. Бромлея. М.: Главная редакция восточной литературы, 1986. 240 с.

Несмотря на большой потенциал Абхазии, экономическая стратегия в республике пока не выработана, и скоро это может существенно затормозить ее развитие. Такое впечатление осталось после выступлений экономистов, предпринимателей и политологов из России, Абхазии и других государств на международной конференции «Независимая Абхазия: поиск экономической стратегии», организованной Фондом развития «Институт евразийских исследований» и Институтом демографии, миграции и регионального развития.

«Созданы условия для становления Абхазии как субъекта международного права и восприятия ее мировым сообществом как перспективного экономического партнера, — отмечается в итоговом заявлении конференции. — Необходима разработка комплексной программы социально-экономического развития Абхазии. Одновременно необходимо продолжить работу по совершенствованию законодательной базы республики, ее унификации с российской законодательной системой и надежному правовому обеспечению защиты прав собственности и гарантий инвестиций».

В этих фразах – суть проблем, стоящих перед молодым государством. Дело отнюдь не только в необходимости «совершенствования недостаточно сбалансированной системы таможенного регулирования» российско-абхазских торгово-экономических связей, хотя предложение как можно скорее подготовить и подписать двустороннее соглашение о взаимодействии в таможенной сфере, предусматривающее максимальное упрощение таможенного режима, было воспринято в Абхазии, как принято говорить, с воодушевлением. Россия – не только основной внешнеторговый партнер Абхазии, но и главный потенциальный инвестор, однако для того, чтобы стимулировать приток инвестиций, необходимо определиться, куда и на каких условиях их вкладывать.

По первому вопросу особых дискуссий не возникало. Очевидно, что на первом месте по привлекательности стоит туристическая отрасль (другое дело, что туризм бывает разным – например, элитным и массовым) и строительство инфраструктуры для отдыха, оздоровления, спорта. За этим следуют сельское хозяйство, разработка месторождений полезных ископаемых (что, впрочем, не просто увязать с планами развития туризма), энергетика, развитие транспортно-логистической инфраструктуры, а также рыбодобывающей и рыбоперерабатывающей отраслей.

Как напомнил помощник первого заместителя председателя правительства РФ Геннадий Букаев, «туризм дает быструю и большую отдачу». В советское время в Абхазии ежегодно отдыхало около миллиона человек. В 2004 году эта цифра достигла 250 тысяч отдыхающих, а в позапрошлом – примерно 550 тысяч. В прошлом году из-за постоянно усиливавшейся в регионе напряженности и августовской войны в Южной Осетии сезон был фактически сорван – количество туристов упало на 40%. «В условиях кризиса отрасль пострадает достаточно сильно, — реалистично продолжил Геннадий Букаев. – Задача Абхазии – перехватить туриста, ранее ездившего в Турцию и на Кипр. Секрет прост – цена и качество».

Но если цены на размещение в частном секторе (о гостиницах и санаториях этого уже не скажешь) и продукцию абхазского общепита пока вполне конкурентоспособны, то о качестве сферы услуг, за крайне редким (и обычно весьма дорогим) исключением, говорить по-прежнему не приходится. В кафе может не оказаться вина, пива, доброй половины меню. Уборка в гостиничных номерах, несмотря на их немалые цены, будет чисто символической, а прокатиться на столь любимых туристами водных мотоциклах или воздушных змеях можно только в Гагре.

Многие россияне закрывают глаза на убогий сервис, поскольку он искупается невысокими ценами, однако и те не стоят на месте: с прошлого сентября стоимость «среднего чека» в рядовом заведении общепита поднялась примерно на 20%. Это не предел, учитывая, что Абхазия – аграрная страна, более половины населения которой проживает в сельской местности, – не обеспечивает себя продуктами сельского хозяйства, за исключением разве что мандаринов и фундука. Практически все – огурцы, помидоры, хлеб, мясо и так далее – завозится из Сочи. Говоря о подготовке зимней сочинской Оолимпиады-2014, Геннадий Букаев призвал Абхазию «поднять сельхозпроизводство, чтобы вы и себя обеспечивали, и в Сочи экспортировали».

Что касается инвестиций, то тут все неоднозначно. «Инвестиции в значительной мере осуществляются стихийно, при этом возможные проблемы могут в перспективе превысить выгоду от них, — отметил вице-премьер Александр Страничкин. – Нужна государственная инвестиционная политика».

Ряд ораторов отметили необходимость увеличения капитализации абхазских банков и создания современной кредитно-финансовой системы в целом. «Необходимо в кратчайшие сроки восстановить железную дорогу», — указал вице-президент ОАО «РЖД» Владимир Воробьев, поскольку везти материалы для строительства олимпийских объектов придется в первую очередь с абхазских карьеров – российская «железка» с этим просто не справится.

Упоминалось и восстановление Военно-Сухумской дороги, выходящей через Кодорское ущелье и Большой Кавказский хребет на Ставрополь, – так до него будет всего 200, а не 1200 километров, как в настоящее время, однако этот проект требует огромных капиталовложений.

Условия, на которых инвесторы могут вкладывать средства в абхазскую экономику, устраивают далеко не всех. «С момента обретения независимости у меня перебывало уже около сорока потенциальных инвесторов из России, — рассказал «Росбалту» высокопоставленный представитель республиканского руководства. – Они предметно интересовались различными объектами туристической инфраструктуры, демонстрировали серьезные намерения, однако из нашего сотрудничества ничего не вышло: всех интересует только приобретение их в собственность, тогда как мы можем предложить лишь долевое участие. Контрольный пакет должен оставаться в Абхазии, и это наша принципиальная позиция, но партнеров это не устраивает».

На планах российских инвесторов сказался и экономический кризис: несколько проектов, обещавших быструю окупаемость, заморожены до лучших времен, хотя еще осенью их реализация не вызывала сомнений.

Имей абхазское руководство продуманную экономическую стратегию, многие проблемы в скором времени были бы разрешены, однако конкретики прозвучало не так уж много. «Важно выдвинуть концепцию «Абхазия в 2015 году» или что-то вроде этого, создать Совет развития при правительстве республики», — предложил председатель наблюдательного совета Института демографии, миграции и регионального развития Юрий Крупнов. Ему самому очень нравится определение будущей Абхазии как «черноморского Сингапура», что в реальности, впрочем, абсолютно нереализуемо.

Берлинские «консультанты по связям со СМИ и политическими организациями» предлагали Сухуму изучать опыт Хорватии и Черногории по развитию туризма, а то и, по словам Игоря Побережского, «поставить цель стать телекоммуникационным оффшором для всего региона».

«Телевидение, интернет, колл-центры – на этом можно заработать большие деньги», — указал консультант, по всей видимости, не обратив внимание на, мягко говоря, плачевную ситуацию со всем этим в нынешней Абхазии. Впрочем, с абсурдными предложениями выступали и хозяева: так, некоторым абхазским экспертам кажется вполне возможным развитие в республике нано- и ядерных технологий, а также совмещение всего этого с отельным бизнесом. Но, как заметил замминистра регионального развития РФ Роман Панов, «не будем строить в Абхазии адронный коллайдер».

«Пока и Россия не может сказать, в каком направлении видит свое будущее, будет ли отстаивать проект вестернизации или вернется к «восточному» проекту, — справедливо заметил директор Центра стратегических исследований при президенте Республики Абхазия Олег Дамениа. – Главный ресурс Абхазии – конечно же, человек. Важно понять, в каком направлении он развивается, дать ответ на вопрос, насколько осмысленна российская помощь нам, приведет ли она к тому, что Абхазия станет в действительности полноценным обществом».

Закрывая конференцию, премьер-министр республики Александр Анкваб обозначил в качестве важной задачи выработку стратегии, «которая позволит нам сотни и тысячи лет жить на этой земле». «Не думаю, что Абхазии нужно искать свой особый путь, — подчеркнул он. – Следует собрать со всего мира апробированные варианты и их реализовать». Возможно, именно это и будет наконец сделано в ближайшее время.

Яна Амелина

Располагается в Новом Афоне улице Лакоба, рядом с Приморским парком и кафе на озере, напротив отделения милиции.

Башня - фрагмент укреплений Анакопии XI-XIII веков. Фасад башни имеет форму трапеции, на нем всего два окна, облицовка выполнена из грубо обработанных известняковых камней. В 19 веке в башне была организована монастрыская гостиница, в который жил известный писатель А.П. Чехов.

В времена войны 92-93 года гостиница пришла в упадок и пришла в состояние, непригодное для жилья, однако с 2004 года здание постепенно восстанавливается.

Гал

Районный центр - город Гал. Территория гальского района, известна своими чайными и тунговыми насаждениями. Первый на пути Ачигварские чайные плантации, территории которых некогда славились коневодством. Багата природными и историческими достопримечательностями живописное ущелье реки Окуми. Среди них особенно привлекательна поздне феодальная крепость в селе Царче со своими мощными булыжниковыми стенами и башней, церковью, печью для обжига керамики, набором различных сельскохозяйственных инструментов и бытовой утвари. Среди достопримечательностей Гала - краеведческий музей, где сосредоточены основные реликвии по истории Самурзакано - так назывались эти места в XVIII-XIX веках. В 1905-1906 годах Гал был центром "Самурзаканской республики", которую возглавлял Платон Эмухвари. Также в центре города находится памятник революционеру Павле Дзигуа и его товарищам.

На многие километры протянулась гладь Гальского водохранилища, восточнее которого вздымается гора Сатанджо с башней - крепостью на вершине. Здесь ещё в раннем средневековье был создан важный наблюдательный пункт.

Восточная граница Абхазии - река Ингур, долина которой таит в себе немало интересного. Здесь находится одна из крупнейших гидроэлектростанций Кавказа с обширным водохранилищем и высокой плотиной.

В сегодняшнем номере Frankfurter Allgemeine опубликовано интервью с Сергеем Багапшем, "президентом" Абхазии, как называет его корреспондент издания Райнхард Фезер.

В беседе с немецким журналистом Багапш открыто признал, что Абхазия не форсирует вопрос о своем признании другими государствами, "понимая трудности, имеющиеся здесь у Европы из-за Соединенных Штатов, из-за Косово". То же самое касается перспектив сотрудничества между Абхазией и ЕС. Проблема здесь не в его стране, замечает Сергей Багапш, а в позиции Евросоюза, который до сих пор настаивает на территориальной целостности Грузии и не желает признавать независимости Абхазии.

Сравнивая Абхазию и Грузию, он называет Абхазию "демократическим государством с независимой, оппозиционной прессой и гражданским обществом". Выборы в Абхазии более демократические, чем в Грузии, "где президентов одного за другим отстраняют от власти незаконными методами". Багапш недоумевает, почему перед лицом подобных фактов ЕС продолжает утверждать, что Грузия - демократическая страна. Это политика "двойных стандартов", считает он.

Багапш также не понимает, почему для Абхазии невозможно то же решение, что и для Косово. "Вопрос о нашей независимости решен раз и навсегда, и ЕС должен понять это", - говорит он. Говоря о возможности диалога с Грузией, он подчеркивает: диалог возможен только на равноправной основе, - но при этом признает, что сейчас в Грузии нет политической силы, которая готова признать Абхазию как независимое государство. С нынешним грузинским руководством, с Саакашвили, Абхазия вести переговоры не будет, продолжает Багапш. "Это тоталитарный фашистский режим".

Сергей Багапш называет себя реалистом. Он понимает, что и следующее правительство Грузии не признает Абхазию. Но надеется, что когда-нибудь к власти в Грузии придут люди, с которыми можно будет вступить в диалог. Он выражает готовность к переговорам на любую тему - "кроме вопроса о нашем статусе".

Источник: Frankfurter Allgemeine

История "Голубого озера"

Прекрасная Дзыдзлан - владычица вод. Живет она в богатых чертогах глубоко под водой. Ее красивые золотистые волосы волнами спускаются до пят, причем пятки у нее спереди, а ступни сзади - никто не может повалить ее на спину. Есть у Дзыдзлан волшебное зеркало, в котором отражается все, что происходит на свете,- все видит, обо всем знает красавица! Влюбляется она только в самых красивых мужчин, заманивает их к себе, а затем отпускает с богатыми подарками.

Жил-был на свете один очень ленивый пастух, к тому же очень уродливый. Пас он стадо на склонах горы Мамдзышха. И прослышал лентяй, что где-то в этих местах живет красавица Дзыдзлан. Очень ему захотелось ее увидеть и чтобы она полюбила его. И так как лентяй полагал, что необычайно хорош собой, то часто стал уединяться на одной зеленой лужайке на берегу прозрачного ручейка, вытекавшего из пещеры недалеко от реки Бзыбь. Здесь в тени самшита он засыпал, надеясь, что во сне Дзыдзлан придет к нему скорее.

Красавица действительно узнала, что на поляне бывает какой-то мужчина. Любопытство взяло верх, она решила пойти посмотреть, кто это так добивается ее внимания. Но когда Дзыдзлан подошла к спящему и увидела его уродство, она рассвирепела, схватила сонного лентяя и швырнула на землю.

Удар был настолько сильным, что потолок находившейся под лужайкой пещеры не выдержал и рухнул. И образовалось здесь со временем большое озеро, которое было названо Голубым за его особенный цвет.

Голубое озеро, о котором идет речь в легенде, находится на тринадцатом километре дороги к озеру Рида, на правом берегу реки Бзыбь. Озеро карстового происхождения, из-под скалы сбоку вырывается шумный ноток. Площадь озера - 180 кв. м, глубина доходит до 76 м. Дно озера покрыто отложениями лазурита, а вода абсолютно прозрачная, поэтому цвет озера не меняется, оставаясь голубым даже в самую ненастную погоду.

В. П. Па чу л и а, Абхазия, Историко-культурный очерк, Сухуми, 1976, с. 101.